Preparación de la lista que se presentará en el sexagésimo tercer período de sesiones
ثانيا - الإعداد للجرد الذي سيقدم في الدورة الثالثة والستين
Al ofrecer sus comentarios con respecto a las actividades expuestas por el representante del PACN, el Grupo señaló que sería útil que las experiencias positivas obtenidas en los distintos países mediante los ejercicios de evaluación y los talleres de capacitación del PACN, como la documentación de los procedimientos para la preparación de los inventarios, se dieran a conocer a las demás Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.
وفي معرض ملاحظات الفريق بشأن الأنشطة التي قدّم ممثل برنامج دعم البلاغات الوطنية تقريراً عنها، أشار إلى جدوى تبادل التجارب القيّمة للبلدان فيما يتعلق بممارسات الجردوالدورات التدريبية لبرنامج دمج البلاغات الوطنية، من قبيل إجراءات التوثيق في سياق إعداد قوائم الجرد، مع الأطراف الأخرى غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.
En 2004 la secretaría invitó a 20 nuevos expertos, que no habían participado anteriormente en exámenes de inventarios y que habían realizado un curso de capacitación y una prueba, a participar como miembros de diversos equipos de examen.
وفي عام 2004، وجهت الأمانة الدعوة إلى 20 خبيرا من الخبراء الجدد الذين لم يسبق لهم أن شاركوا في عمليات استعراض قوائم الجرد والذين استفادوا من الدورة التدريبية وأجروا الاختبار، للمشاركة كأعضاء في أفرقة خبراء الاستعراض.